Ж е м ч у ж н а я п а м я т ь
...Строго говоря, с редактором «Австралиады» Н.А. Мельниковой мы встретились один раз в 1998 г., да и то мельком - на презентации «Антологии русских поэтов Австралии». С иными членами редколлегии были все эти годы знакомы «душой», когда заочно, по-телефону, делились радостью, обсуждали волнующие нас вопросы...
Лично для меня эта встреча имела особенное значение, потому что с самого начала основания «Жемчужины», редактор Наталия Анатольевна и некоторые члены редколлегии проявляли к своей «жемчужной сестрёнке» сердечное участие и оказывали моральную поддержку. Вот поэтому наша встреча проходила в тёплой, дружеской и очень непринуждённой обстановке, и мне хочется сохранить её в «жемчужной» памяти.
«Австралиада – хроника русских в Австралии» - это первый и единственный в Австралии журнал, который имеет законное право и основание называться ЛЕТОПИСЬЮ.
Сейчас «Австралиаде» 18 лет. К этой цифре уже нельзя прибавить привычную фразу «немалый срок», потому что 18 лет – это целая жизнь. Жизнь отданная во имя увековечания истории, культуры и достижений русских эмигрантов в Австралии.
Журнал был основан в 1994 г. С самого начала работа над изданием велась, и до сих пор ведётся - на высоком профессиональном уровне.
Материал на тему русской эмиграции собирали буквально по крупицам. Зачастую это означало долгие и трудные поиски казалось бы навсегда потерянных нитей. Работа в библиотеках, государственных архивах Австралии и др. стран, непрестанные академически-скрупулёзные исследования, а то и случайные находки – уцелевшие мемуары уходящего поколения. К счастью, «Австралиаде» досталось немало "живой" хроники, т.е. то, что поведали ей сами эмигранты. Труд поистине титанический. Но он принёс свои плоды.
Так отдельные повести из жизни отдельных людей – трагедия потерянной родины, сломанные судьбы, трудности и лишения первых лет на австралийской земле... и только потом уже, в потомстве, благополучие и достижения - вытканные на канве страниц «Австралиады», превратили судьбу эмиграции из Харбина, Шанхая и послевоенной Европы в одну большую, правдивую и очень насыщенную картину. Тот факт, что журнал всегда стремился сохранять характерный язык авторов, публикуя их воспоминания почти без изменений, только придаёт общей картине яркость и неповторимость.
В отличие от многих современных периодических изданий, редактор и члены редколлегии «Австралиады» всегда работали на добровольных началах.
Но, как будто мало работы над самим журналом, в течение 18 лет «Австралиада» издавала также ряд книг и публикаций, посвящённых истории русских в Австралии, а также книгу - Историю Русского Общества по специальному заказу Посольства РФ. И, между прочим, «Антологию русских поэтов Австралии». Венец же их благородного труда – это создание настоящей «Истории русских в Австралии». На сегодняшний день «Австралиада» выпустила в свет 3 тома «Истории»; в данный момент идёт работа над изданием четвёртого.
Говоря о заслугах «Австралиады», нельзя не упомянуть, что среди членов редколлегии есть и были поистине одарённые люди – сами писатели и поэты..
Из ушедших в иной мир – это И.М Смолянинов, Л.А.Ястребова, Е.А. Якупова. Из ныне здравствующих – это фельетонист А. Троицын; автор замечательных статей Татьяна Гартунг, а также – редактор, поэт и писатель, автор многочисленных научных статей - Наталия Анатольевна Мельникова.
Да простит мне милая Наташа, но в «Австралиаде» постоянно встречаются заметки – признание заслуг и дарований по отношению других людей, а также поздравления в адрес русских общественных деятелей, да и просто рядовых горожан. Но Н. Мельникова - бессменный редактор в течение долгих 18 лет, который несёт на себе исключительно тяжёлую нагрузку, упорно предпочитает оставаться как бы тени. Поэтому беру на себя смелость - помещаю в журнале - конце статьи - два её чудесных стихотворения, которые, кстати сказать, я нашла совершенно случайно.
В качестве небольшого отступления, нелишне также упомянуть, что за последние годы в России начали появляться публикации, издатели которых беззастенчиво копируют информацию из «Австралиады» – порою целые параграфы, без каких-либо ссылок на источник, и выдают это за своё. В академическом мире это называется плагиат. На простом языке – воровство. Так недавно обнаружились два новых "автора" в России, что за чужой счёт вывели свои имена, как говорится, в «свет».
У нас в Австралии тоже не отстают: нашлось средненькой руки издание, что исподволь начинает присваивать себе статус «Летописи». Пока – чисто местного характера. Но, как говорится, «лиха беда начать», а там, глядишь - и этакий «летописец» охватит жадным до важных титулов взором и всю русскую Австралию. Как видно, исходя из поговорки - «Если ложь упорно повторяют 1000 раз, то на 1001 раз она страновится правдой» - такой летописец надеется дорасти до солидной «Австралиады». Что и говорить, непомерная амбиция «летописца», при полном отсутствии данных, впечатляет...
Между тем, «Австралиада» была и остаётся первым и единственным русским журналом в Австралии, который в течение 18 лет полностью оправдывает свою миссию и который имеет право называться ЛЕТОПИСЬЮ. И потому стоит в рядах тех, кому суждено ЖИТЬ, снискав заслуженную благодарность как русской эмиграции в Австралии, так и исследователей в России.
Хочется от всего сердца пожелать редактору и редколлегии журнала «Австралиада» - счастья, здоровья и творческих сил в их нелёгком, но благородном и очень нужном деле.
Тамара Малеевская.
